1999-2001 Aprilia 120(S)-154(S) Leonardo/Scarabeo Scooter Werkstatt Reparatur & Servicehandbuch

Vollständiges digitales Werkstatthandbuch für Wartung und Reparatur für den Roller Aprilia 120(S)-154(S) Leonardo/Scarabeo (Rotax-Motor); Produktionsjahre: 1999 2000 2001. Alle Ausführungen abgedeckt (alle Modelle und Motoren). Es ist im plattformübergreifenden PDF-Dokumentformat, sodass es auf allen möglichen Geräten reibungslos funktioniert.

Dieses QUALITÄTS-Handbuch ist zu 100 % VOLLSTÄNDIG und INTAKT, keine FEHLENDEN/BESCHÄDIGTEN Seiten/Abschnitte, die Sie aus der Fassung bringen könnten! Kaufen Sie bei einem verantwortungsbewussten Verkäufer und erhalten Sie den SOFORTIGEN DOWNLOAD, ohne Ihr hart verdientes Geld für Ungewissheit oder Überraschungen zu verschwenden; dieses Handbuch ist genau wie beschrieben.

PRODUKTDETAILS:
Seitenanzahl insgesamt: 136 Seiten
Dateiformat: PDF (Windows & Mac & Linux)
Sprache: Englisch/Italienisch
Lieferung: Sofortiger Download-Link wird auf der Checkout-Seite angezeigt und Ihnen nach der Zahlung per E-Mail zugeschickt
Schutz: DRM-frei; ohne jegliche Einschränkung
Druckbar: Ja

Dieses KOMPLETTE offizielle Werkstatt-Reparaturhandbuch enthält:
* Detaillierte Unterschritte ergänzen die Informationen zum Reparaturverfahren
* Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen in jedem Kapitel weisen auf wichtige Informationen hin.
* Nummerierte Anweisungen führen Sie Schritt für Schritt durch jeden Reparaturvorgang.
* Fettgedruckte Abbildungsnummern helfen Ihnen dabei, Abbildungen schnell den Anweisungen zuzuordnen.
* Detaillierte Abbildungen, Zeichnungen und Fotos führen Sie durch jeden Vorgang.
* Vergrößerter Einschub hilft Ihnen, Teile im Detail zu identifizieren und zu untersuchen.
* Benutzerfreundliches, nummeriertes Inhaltsverzeichnis, damit Sie die benötigten Informationen schnell finden können.
* Mit diesem Handbuch können Sie außerdem Probleme mit dem elektrischen System Ihrer Maschine leicht diagnostizieren und beheben.
* Zur einfacheren Verwendung werden Fehlerbehebungs- und elektrische Wartungsverfahren mit detaillierten Schaltplänen kombiniert.

* KOMPLETT, absolut keine fehlenden Seiten!
* Offizielle Serviceinformationen, auf die Sie zählen können!
* Kundenzufriedenheit GARANTIERT


AUSZUG (1999-2001 Aprilia 120(S)-154(S) Leonardo/Scarabeo Scooter Wartungs-/Reparaturhandbuch):
INHALT
INDICE DEl CAPITOLI
Vorwort ................................................................................................................ 2 Vorwort ............................................................................................................ 2
Wichtige Informationen Wichtige Informationen
Wiederkehrende Symbole ................................................................................................. 6
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln ....................................................... 6
Teileliste ............................................................................................................ 9
Motorseriennummer - Position ............................................................................ 9
Technische Daten .................................................................................................... 11
Wartungsplan für den Motor ............................................................................. 13
Wartungs- und Reparaturanforderungen ....................................................................... 13
Allgemeine Hinweise zur Wartung und Reparatur ...................................................... 15
Fehlersuche ......... ..................... ................... .. ... .................................................. 19
Servicewerkzeuge, Geräte, Dicht- und Schmiermittel ................................................... 25
Standardwerkzeuge .................................................................................................... 26
Messgeräte ............................................................................................. 26
Verbindungselemente ............................................................................................ 26
Dicht- und Schmiermittel ............................................................................. 27
Drehmomentschlüssel-Einstellungen ............................................................................. 32
Ölkreislauf ............................................................................................................ 35
Reparatur ohne Motorausbau ...................................................................... 36
Motor vom Rahmen demontieren ............................................................................. 37
Positionierung des Motors auf dem Ständer ................................................................. 38 Symbol für die Motordrehzahl ......................... .......... .............................................. .................. 6
Misure di prudenza generali e direttive di sicurezza ............................................. 6
Partlcolari - Index ................................................................................................ 9
Numero di serie del motore- position ................................................................... 9
Technische Daten ........................................................................................................ 11
Tabella di motore manutenzione ................................................................. 13
Esigenze per Ia manutenzione e riparazione .................................................... 13
Allgemeine Hinweise zum Arbeits- und Reparaturverfahren .......... 15
Probleme lösen ................................................... ................................................. . 19
Spezifische Attrezzi, Dispositlvi, Materiale de Consumo .................................... . 25
Attrezzi-Standard ............. ................................... ................................................. 26
Attrezzi di misura ................................................ ................................................. 26
Fissaggio-Elemente ................................................ .................................... 26
Verbrauchsmaterialien .. .' ................................................. .................................... 27
Copple di serraggio ................................................ ................................................. 32
Circuito dell'olio ................................................ ................................................. .. 35
Riparazioni ohne Togliere il motore ............................................. ...................... 36
Montage des Motors am Teller ......................... ... ............... ........................ 37
Position des Motors auf seiner Stütze ............................................ . .............. 38
Demontage des Motors Smontagg io del motore
Anlasser - ausbauen ............................................ ...................................... 39
Variomatikdeckel - ausbauen ............................................ .... ................................... 39
Vergaserschlauch und Ventildeckel entfernen ...................................... ........... 40
Blockieren der Kurbelwelle im oberen Totpunkt ...................................... ................... 41
Steuerkette - Kontrolle ................................................. .......................................... 43
Kettenspanner und Steuerzahnrad ausbauen ...................................... ............. 43
Zylinderkopf ausbauen .................................................................................... 44
Kettenführung und Kettenspannführung - ausbauen ................................................. 45
Zylinder- ausbauen ...... ................................................... .................... .................. 45
Kolben - ausbauen ................................................................................................. 46
Ölfilter und Öldruckschalter – ausbauen ..................................................... 47 Motorino d'avviamento - smontaggio ..................................................................... 39
Coperchio variatore- smontaggio ................................................................... 39
Manicotto-Vergaser und Coperchio-Ventil-Smontaggio ..................... .40
Bloccaggio dell'albero motore al punto morto superiore .................................... 41
Catena distribuzione- controllo ................................................ ........................ .43
Tendicatena e ingranaggio distribuzione- smontaggio .................................... 43
Testata- smontaggio ................................. ............. ................................ ........ 44
Pattino guidacatena e patino tendicatena- smontaggio ........ ........................ .45
Cilindro - Smontaggio ................................................ ........................................ 45
Kolben - Montage ................................................ ........................................ 46
Zünd- und E-Startergetriebe ausbauen ...................................... ........ 47
Ölpumpe - ausbauen ............................................ ............................................ 49
Wasserpumpe - ausbauen ............................................ ........................................ 49
Kettenspannführung und Steuerkette ausbauen ...................................................... 51
Ölsieb ausbauen ...................................................................................... 51
Variator ausbauen ............................................................................................ 52
Öldruckventil ................................................................................................. 54
Getriebe ausbauen .................................................................................................... 54
Kurbelgehäusehälfte - einzeln ................................................................................. 57
Kurbelwelle ausbauen ........................................................................................ 58 Accensione e ruotismo per awiamento elettrico- smontaggio ........................ 47
Pompa dell' olio - smontaggio ..................................................................... 49
Pompa acqua - Montage ................................................ ................................ 49
Pattino tendicatena e catena distribuzione- smontaggio ................................. 51
Retino Olio - Söntgen ................................................ .................................... 51
Variator - Montage ................................................ .................................... 52
Val vola pressione olio ................................................ .................................... 54
Trasmissione- smontaggio ................................................ ................................. 54
Semicarter-Coppia - Trennung ................................................ .................... 57
Albero motore- smontaggio ................................................ ................................. 58
Wartungsverfahren Interventionen auf verschiedenen Seiten
Kurbelgehäuse ................................................................................................ 59
Kurbelgehäusehälfte, Schwungradseite (MS) - Wartung der Schwungradseite ...................................... 61
Kurbelgehäusehälfte, Kupplungsseite - Ausbau und Einbau der Gleitlager,
Kugellager, Öldichtungen usw. ................................................................................... 65
Getriebedeckel - Wartung ....................................................................... 72
Kurbelwelle ................................................ ............ ........................................ 76
Getriebe ............................................................................................................ 78
Variator Primärseite - Kontrolle ................................................................. 79
Sekundärantrieb ................................................................................................. 83
Steuerzahnrad ................................................................................................................. 87
Kettenführung und Kettenspannungsführung ................................................................. 88
Ölpumpen- und Wasserpumpengetriebe ....................................................................... 88
Öldruckhalteventil ................................................................................................. 90
Zylinder ................................................................................................................ 91
Kolben und Kolbenbolzen ................................................................................................. 91
Kolbenringe ................................................................................................................ 93
Zylinderkopf ............................................................................................................ 95
Ventile ................................................................................................................ 98
Ventilsitze ................................................................................................................ 99
Kipphebel .................................................................................................................... 101
Thermostat - Kontrolle (nur Leonardo 120) ................................................... 103
Ventildeckel ............................................................................................................ 104
Zündung ............................................................................................................... 105 Carter motore ... ................................................................................................ .. 59
Semicarter, lato volano (MS)- interventi lato volano ...................................... 61
Semicarter, lato frizione- smontaggio e montaggio delle bronzine,
cuscinetti a sfere, paraolio usw. ............................................ ................................. 65
Coperchio trasmissione - interventi ........................................ .................... 72
Albero Motor ................................................ ................................................. .. 76
Übertragung ................................................. ................................................. ... 78
Variator, Lato-Übertragung, primäre Steuerung ..................................... ... 79
Secondary-Übertragung ................................................ .................................... 83
Comando della distribuzione ................................................ ................................. 87
Patti no guidacatena e patti no tenddicatena ..................................... .............. 88
lngranaggio per pompa dell'olio e pompa dell'acqua ....................................... .. 88
Ölsättigungsventil ............................................. ............................ 90
Zylinder ................................................. ........................................ : ... ............ 91
Kolben und Spinotto ................................................ ................................................. 91
Segmente ................................................. ................................................. ......... 93
Testata ................................................. ................................................. ............. 95
Ventil ................................................. ................................................. ............. 98
Sede-Ventil ................................................ ................................................. ..... 99
Bilancieri ................................................. ................................................. ......... 101
Termostato - controllo (solo Leonardo 120) ............................................ ......... 103
Coperchio valvola ................................................ ................................................. 1 04
Accensione ................................................. ................................................. ... 105
Zündungsdeckel ................................................ ................................................. .. 108
Zündkerze .................. ............. .... ............. .. .......................... .. .. .. .............. .. ...... 109
Elektrisches Anlassergetriebe ................................................ ..... .................................... .. 110
Leerlaufrad ................................................ ......................... ......................... ......... 111
Anlasser ........................................................ ............ .. .. .. ........ .. .. .. ................. . .. 111 Coperchio accensione ............................................. ......... ................................ 108
Candela ................................................ ................................................. ... ......... 109
Ruotismo per awiamento elettrico ................................................ .................... 110
Ruota Iibera ........... .... .. .. ............................. ................ ................................. .. .. 111
Motorino d'avviamento ........................ .... ........ ... ......................................... 111
Zusammenbau des Motors Rimontaggio del motore
Halbes Kurbelgehäuse, Schwungradseite ........... .... .. ............................ ...... ........................ 112
Kurbelgehäusehälfte, Kupplungsseite .................... ............... .......... .. .... .. .. ....... 113
Ölsieb und magnetische Ablassschraube - Einbau ...................................................................... 119
Kolben - Wiedereinbau ........................ .. .. ....................................................................... 120
Zylinder - Nachrüstung ................................... ...................................... ...................... 121
Kettenführung und Kettenspannführung - Einbau .................................................... 123
Zylinderkopf - Wiedereinbau ...................................... .. .. .. .......................................... 123
Kettenspanner - Einbau ..................................................................................................... 124
Ventilspiel einstellen ................................................... .. .. .......................... 125
Ölfilter - nachrüsten .. ...................................... .. ..... .. .. .............................................. 126
Schwungradseitige Komponenten - Wiedereinbau .................................................... 126
Wasserpumpe, Leerlaufrad und Zündungsdeckel - Wiedereinbau ...................................... 127
Vergaserschlauch - wieder einbauen ........ ............................................ .. .. ................ ... ......... 130
Anlasser - einbauen ...................................................................... 130
Variomatikdeckel - Einbau .................................................................................... 130
Wiedereinbau des Motors in den Rahmen ....................................................... .. .... 131
Füllung ................................. ............................................... .. .............................. 131
Motortest ...................................................................................................... 133 Semi Carter Motore, Ia bis Volano .................................................................... ...... 112
Semi Carter, Lato Frizione ............................................. ......... ................. ...... 113
Retino Olio e Vite Magnetica- Montage .......... ................................. ........... 119
Kolben - Montage ........ ... .............................. ................................ ................. 120
Cilindro- montaggio ................. .... .. ......... ... .. .. ........ ............. .. .. .. .. .. ............... 121
Patti no guidacatena e patti no tendicatena- montaggio .... ........ .................... 123
Testata - Montage ................................................ ............................ ............ 123
Tendicatena- montaggio ......................... .................... ................................ 124
Gioco vale - Registrierung .................... .................. ...... ............................. 125
Filtro dell'olio - montaggio ........................ ................. ................................. 126
Componenti allato volano - montaggio ............................................. ............ 126
Pompa acqua, ruota Iibera e coperchio accensione - montaggio .................. 127
Manicotto-Vergaser - Montage ......... ................................... .. .. .. .............. 130
Motorino d'awiamento - Installation ........... ............ ..................... ......... 130
Coperchio variatore- montaggio ........ ..... ..... ............................ .................... 130
Rimontaggio del motore nel telaio ............ .. ............................... .................... 131
Liquide Mittel ................................................ .................................... 131
Motortest ................................................. ........................ ....................... .. 133