Das Handbuch, das Ihnen zugesandt wird, enthält alle notwendigen Anweisungen für sämtliche Reparaturen an Ihrem Fahrzeug, von der Vorder- bis zur Rückseite.

Dasselbe Handbuch wird auch in Ihrer Garage oder Werkstatt zur Reparatur Ihres Autos verwendet.

Sie können mit diesem Handbuch eine Menge Geld sparen, denn es enthält alle technischen Informationen, die Sie benötigen, um Ihr Auto wieder in einen 100 % lauffähigen Zustand zu versetzen.

Sie finden Abbildungen, Diagramme, technische Daten, ausführliche Illustrationen und schrittweise Erklärungen zur Vorgehensweise. Auch wenn Sie sich nicht viel mit Autos auskennen, können Sie dies mit einigen grundlegenden mechanischen Kenntnissen verstehen, um Ihr Auto sicher und einfach warten zu können.



INHALT DES REPARATURHANDBUCHS

ALLGEMEINER INDICE
GUIDA SICURA ........................................................5
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA ......6
ABBIGLIAMENTO ................................................9
ZUBEHÖR ...................................................10
CARICO................................................................10
UBICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI ............12
UBICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI ............14
UBICAZIONE COMANDI/STRUMENTI ...................16
STRUMENTE UND INDIKATOREN ...................................17
TABELLA STRUMENTI UND INDICATORI............18
COMPUTER-MULTIFUNKTION........................20
PRINCIPALI COMANDI SINGOLI ........................26
COMANDI SUL MANUBRIO LATO SINISTRO.26
COMANDI SUL MANUBRIO LATO DESTRO...27
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE.................28
BLOCCASTERZO ................................................28
SBLOCCAGGIO/BLOCCAGGIO SELLINO PASSEGGERO
................................................. ......29
VANO PORTADOCUMENTI/KIT ATTREZZI ....29
AGGANCI PER FISSAGGIO BAGAGLIO .........30
ATTREZZI SPECIALI .................................31
ZUBEHÖR ................................................ ....31
PROLUNGA PORTATARGA ......................31
PRINCIPALI COMPONENTI ...................................32
VERGASER................................................. . 32
LIQUIDO FRENI - raccomandazioni.................33
FRENI A DISCO................................................ .34
FRENO ANTERIORE............................................35
FRENO POSTERIORE ...................................36
LIQUIDO COMANDO FRIZIONE - raccomandazioni
................................................. ................37
FRIZIONE................................................ .........38
FLÜSSIGES KÜHLMITTEL................................39
PNEUMATISCH ................................................ ...41
OLIO MOTORE ................................................ .42
REGOLAZIONE LEVA COMANDO FRENO ANTERIORE
E LEVA COMANDO FRIZIONE ......43
REGOLAZIONE GIOCO LEVA COMANDO FRENO
POSTERIORE................................................43
REGOLAZIONE LEVA COMANDO FRENO POSTERIORE
E LEVA COMANDO CAMBIO........ 44
VERSIONE ACCENSIONE AUTOMATICA LUCI
................................................. ...................44
MARMITTA/SILENZIATORE DI SCARICO.......44
NORME PER L'USO ............................................. ...12
SALITA E DISCESA DAL VEICOLO.................45
CONTROLLI PRELIMINARI ................................47
TABELLA CONTROLLI PRELIMINARI .............48
AVVIAMENTO................................................ ..49
PARTENZA E GUIDA............................................52
RODAGGIO................................................ ......55
FESTSTELLUNG ................................................ ........56
PARCHEGGIO ................................................ .56
POSIZIONAMENTO DEL VEICOLO SUL CAVALLETTO................................................. ..................
57
SUGGERIMENTI CONTRO I FURTI.................57
HANDBUCH................................................ ....58
SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIODICA.....59
DATEN DER IDENTIFIZIERUNG.................................61
GIUNTI CON FASCETTE CLIC E CON FASCETTE
STRINGITUBO A VITE ................................61
VERIFICA LIVELLO OLIO MOTORE E RABBOCCO
................................................. ...................61
SOSTITUZIONE OLIO MOTORE E FILTRO OLIO
MOTOR................................................. ..........63
FILTRO ARIA................................................ .....65
MONTAGGIO PIOLI PER CAVALLETTO DI SOSTEGNO
POSTERIORE ................................66
POSIZIONAMENTO DEL VEICOLO SUL CAVALLETTO
DI SOSTEGNO POSTERIORE ......66
POSIZIONAMENTO DEL VEICOLO SUL CAVALLETTO
DI SOSTEGNO ANTERIORE .........66
RUOTA ANTERIORE ........................................67
PINZE FRENO ANTERIORE.................................69
RUOTA POSTERIORE......................................70
CATENA DI TRASMISSIONE ........................73
RIMOZIONE SELLA PILOTA ............................75
SOLLEVAMENTO SERBATOIO CARBURANTE..
75
RIMOZIONE CARENATURE LATERALI.........76
RIMOZIONE CARENATURA INFERIORE........76
RIMOZIONE FIANCATINE LATERALI ..............76
RIMOZIONE SPECCHIETTI RETROVISORI....77
RIMOZIONE CUPOLINO...................................78
RIMOZIONE CAVALLETTO LATERALE..........79
ISPEZIONE SOSPENSIONE ANTERIORE UND POSTERIORE
................................................. ......81
SOSPENSIONE ANTERIORE............................81
AMMORTIZATORE DI STERZO.......................84
SOSPENSIONE POSTERIORE........................85
VERIFICA USURA PASTIGLIE.........................87
REGOLAZIONE COMANDO AVVIAMENTO A
FREDDO () ........................................ ........88
REGOLAZIONE DEL MINIMO ........................88
REGOLAZIONE COMANDO ACCELERATORE88
KERZE................................................. .........89
CONTROLLO CAVALLETTO LATERALE.........91
BATTERIEN ................................................ ........92
STEUERUNG UND PULIZIA TERMINALI UND MORSETTI............................................ ....................
92
RIMOZIONE-BATTERIE.................................93
CONTROLLO LIVELLO ELETTROLITA BATTERIA................................................. .......................
94
RICARICA-BATTERIE.................................94
INSTALLAZIONE BATTERIA ............................95
LUNGA INATTIVITA' DELLA BATTERIA ..........96
CONTROLLO INTERRUTTORI.........................96
SOSTITUZIONE FUSIBILI.................................97
REGOLAZIONE VERTICALE FASCIO LUMINOSO................................................. ........................
99
LAMPADINE ................................................ ...100
SOSTITUZIONE LAMPADINE CRUSCOTTO.100
SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE ANTERIORE
................................................. ...........101
SOSTITUZIONE LAMPADINE INDICATORI DI DIREZIONE
ANTERIORI UND POSTERIORI.........103
SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE POSTERIORE
................................................. ...........104
TRASPORT................................................. .........105
PULIZIA ................................................ ................105
PERIODI DI LUNGA INATTIVITÀ.................107
TECHNISCHE DATEN ................................................ ........108
TABELLA LUBRIFICANTI ................................113
Concessionari Ufficiali e Centri Assistenza .....114
Importatori................................................. ........116
SCHEMA ELETTRICO - RSV mille TUONO - RSV
mille R TUONO................................................ .118
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO - RSV mille
TUONO - RSV mille R TUONO .......................119
SCHEMA ELETTRICO - RSV mille TUONO  -
RSV mille R TUONO .................................120
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO - RSV mille
TUONO  - RSV mille R TUONO ..........121