Manual de taller de fábrica Can-Am Outlander / Renegade 2012 800 1000


Este es el mismo manual que usará su distribuidor local cuando realice una reparación. El manual del Can-Am Outlander / Renegade 2012 800 1000 tiene ilustraciones detalladas e instrucciones paso a paso. Todas las páginas se pueden imprimir, así que saque lo que necesite y llévelo consigo al garaje o taller. Estos manuales son su fuente número uno de información sobre reparaciones y servicio. Están escritos específicamente para el aficionado al bricolaje y para el mecánico experimentado. El uso de este manual de reparación es una forma económica de mantener su vehículo todo terreno funcionando correctamente. Cada manual proporciona instrucciones paso a paso basadas en el desmontaje completo de la máquina. Es este nivel de detalle, junto con cientos de ilustraciones, lo que guía al lector a través de cada procedimiento de servicio y reparación.


Temas tratados


AVISO DE SEGURIDAD............................................................................................. X
INTRODUCCIÓN............................................................................................................ XI
INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO............................................................................................ XI
INFORMACIÓN SOBRE LAS EMISIONES DEL MOTOR................................................................. XI
INFORMACIÓN DEL MANUAL .......................................................................................... XII
INFORMACIÓN SOBRE LOS SUJETADORES .............................................................................. XVI
01 MANTENIMIENTO
01 - INSPECCIÓN DE RODAJE............................................................................................. 7
02 - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO........................................................................... 9
GENERAL .................................................................................................... 9
MENSAJE DE MANTENIMIENTO PRONTO........................................................................... 9
CONDICIONES DE MUCHO POLVO........................................................................................... 9
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ................................................................................. 9
03 - PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO.................................................................. 11
GENERAL .................................................................................................... 11
PROCEDIMIENTOS........ ...... ...... ... ... .... ...... ... ... ....................... ......... ................. .... 11
MOTOR (SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE) .......................................................................... 11
MOTOR (SISTEMA DE ESCAPE) ................................................................................. 14
MOTOR (SISTEMA DE LUBRICACIÓN). .......... ......... .......... ........ ... .... ... ................ ..... ... 15
MOTOR (SISTEMA DE REFRIGERACIÓN) .......................................................................... 18
MOTOR (CULATA) .............................................................................................. 21
CAJA DE CAMBIOS ................................................................................................. 21
TRANSMISIÓN VARIABLE CONTINUA (CVT) .................................................................... 23
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................................ 24
SISTEMA ELÉCTRICO............................................................................................ 26
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO............................................................................. 26
CHASIS (RUEDAS Y NEUMÁTICOS) .............................................................................. 28
CHASIS (SISTEMA DE DIRECCIÓN) .......................................................................... 29
CHASIS (SUSPENSIÓN) ................................................................................. 29
CHASIS (FRENOS)............................................................................................ 31
CHASIS (CARROCERÍA) .............................................................................................. 33
CHASIS (MARCO)................................................................................................. 33
04 - PREPARACIÓN DE PRETEMPORADA............................................................................. 35
05 - PROCEDIMIENTO DE ALMACENAMIENTO........................................................................... 37
GENERAL .................................................................................................... 37
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 37
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................................. 37
MOTOR .................................................................................................... 37
SISTEMA ELÉCTRICO............................................................................................ 38
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO............................................................................. 38
CHASIS .................................................................................................. 38
06 - PROCEDIMIENTOS ESPECIALES. ...
GENERAL .................................................................................................... 41
QUÉ HACER SI HAY AGUA EN LA CVT .............................................................................. 41
QUÉ HACER SI HAY AGUA EN LA CARCASA DEL FILTRO DE AIRE............................................. 41
QUÉ HACER SI EL VEHÍCULO VUELCA...................................................................................... 41
QUÉ HACER SI EL VEHÍCULO SE SUMERGE EN EL AGUA........................................................... 42
02 MOTOR, CVT Y CAJA DE CAMBIOS
01- DESMONTAJE E INSTALACIÓN DEL MOTOR ........................................................................... 43
GENERAL .................................................................................................... 44
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 44
DESMONTAJE DEL MOTOR ....................................................................................... 44
02 MOTOR, CVT Y CAJA DE CAMBIOS (cont.)
II
01- DESMONTAJE E INSTALACIÓN DEL MOTOR (cont.)
PROCEDIMIENTOS (cont.)
INSTALACIÓN DEL MOTOR . ...
SUSTITUCIÓN DE LOS SOPORTES DEL MOTOR .................................................................... 49
02- SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE .......................................................................................... 51
GENERAL .................................................................................................... 52
PROCEDIMIENTOS............................................................................................ 52
FILTRO DE AIRE................................................................................................. 52
CARCASA DEL FILTRO DE AIRE . ...
03 - SISTEMA DE ESCAPE............................................................................................ 57
GENERAL .................................................................................................... 58
PROCEDIMIENTOS............................................................................................ 58
PARACHISPAS............................................................................................ 58
SILENCIADOR ................................................................................................. 58
ESCUDO TÉRMICO............................................................................................. 60
TUBO DE ESCAPE EN Y . ...
TUBO DE CABEZA (CILINDRO DELANTERO)................................................................................. 60
04- SISTEMA DE LUBRICACIÓN.................................................................................. 63
GENERAL .................................................................................................... 66
INSPECCIÓN.................................................................................................. 66
PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR............................................................................ 66
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................... 66
PROCEDIMIENTOS ............................................................................................... 67
ENFRIADOR DE ACEITE............................................................................ 67
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE (OPS) ....................................................................... 68
REGULADOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR........................................................... 69
BOMBA DE ACEITE ................................................................................................. 70
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR . ...
VÁLVULA DE LÁMINAS............................................................................................. 73
05 - SISTEMA DE REFRIGERACIÓN . .-.......................................................................................... 75
GENERAL .................................................................................................... 80
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 80
TERMOSTATO . ...
RADIADOR . ...
SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE (CTS) . ...
RELÉ DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DEL RADIADOR (R1 ).. . ...
VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DEL RADIADOR . ...
CARCASA DE LA BOMBA DE AGUA............................................................................ 85
IMPULSOR DE BOMBA DE AGUA............................................................................ 86
EJE DE LA BOMBA DE AGUA, SELLO ROTATIVO Y SELLO DE ACEITE . ...
ENGRANAJES DE LA BOMBA DE AGUA .................................................................... 93
06 - SISTEMA MAGNETO.................................................................................................. 97
GENERAL .................................................................................................... 99
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 99
CUBIERTA DE MAGNETO . ...
ESTATOR .................................................................................................. 100
ROTOR .................................................................................................... 103
EMBRAGUE DE ESPÁRRAGO . ...
ENGRANAJE DE EMBRAGUE DE ESPÁRRAGO .............................................................. 106
ENGRANAJES DE TRANSMISIÓN DEL MOTOR DE ARRANQUE.................................................. 106
07- EXTREMO SUPERIOR .............................................................................................. 107
GENERAL .................................................................................................... 112
INSPECCIÓN ................................................................................................. 112
PRUEBA DE FUGAS .............................................................................................. 112
02 MOTOR, CVT Y CAJA DE CAMBIOS (cont.)
07 - EXTREMO SUPERIOR (cont.)
TABLA DE CONTENIDO
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 114
COLECTOR DE ADMISIÓN............................................................................................ 114
TAPA DE VÁLVULAS .......................................................................................... 115
BRAZO DE BALANCÍN.................................................................................. 116
CABEZA DEL CILINDRO............................................................................................ 118
ÁRBOL DE LEVAS. ...
MUELLES DE VÁLVULAS............................................................................................. 122
VÁLVULAS .................................................................................................... 124
GUÍAS DE VÁLVULAS............................................................................................. 126
CILINDRO ............................................................................................... 127
PISTÓN .................................................................................................. 129
ANILLOS DE PISTÓN............................................................................................ 133
08 - CADENA DE DISTRIBUCIÓN .......................................................................................... 135
GENERAL................................................................................................. 137
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................. 137
PROCEDIMIENTOS............................................................................................. 137
TENSORES DE CADENA DE DISTRIBUCIÓN ................................................................. 137
ENGRANAJES DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS.................................................. 139
CADENA DE DISTRIBUCIÓN.................................................................................. 143
GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (LADO DEL TENSOR) .............................................. 145
09 - EXTREMO INFERIOR .................................................................................................. 147
GENERAL .................................................................................................... 151
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 151
EJE DE TRANSMISIÓN DEL MOTOR ................................................................................. 151
SELLO DE ACEITE DELANTERO (EJE DE TRANSMISIÓN DEL MOTOR) .............................................. 153
SELLO DE ACEITE TRASERO (EJE DE TRANSMISIÓN DEL MOTOR) .............................................. 153
SELLO DE ACEITE DE LA CUBIERTA DE LA TDF .................................................................. 153
CUBIERTA DE LA TDF .............................................................................................. 154
ENGRANAJES DE TRANSMISIÓN............................................................................ 156
CÁRTER ............................................................................................... 157
CIGUEÑAL ................................................................................................. 161
10 - TRANSMISIÓN VARIABLE CONTINUA (CVT)................................................................. 171
GENERAL................................................................................................. 174
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 174
CUBIERTA CVT .............................................................................................. 174
CORREA DE TRANSMISIÓN.................................................................................. 175
POLEA DE TRANSMISIÓN.................................................................................. 176
POLEA CONDUCIDA............................................................................................ 184
GUÍA DE AIRE CVT............................................................................................ 193
11 - CAJA DE CAMBIOS Y GRUPO DE ACOPLAMIENTO 4X4 (800R) .......................................................... 195
GENERAL................................................................................................. 198
DESCRIPCIÓN GENERAL................................................................................. 198
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 198
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 198
INTERRUPTORES DE INDICADOR DE POSICIÓN DE LA CAJA DE CAMBIOS.................................. 198
INTERRUPTOR DEL INDICADOR 4WD............................................................................ 200
SELLOS DE ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS .................................................................... 200
ACTUADOR .............................................................................................. 202
EJE DE SALIDA Y MECANISMO DE ACOPLAMIENTO........................................................... 205
CAJA DE CAMBIOS ................................................................................................. 210
12 - CAJA DE CAMBIOS Y GRUPO DE ACOPLAMIENTO 4X4 (1000) .......................................................... 229
GENERAL................................................................................................. 231
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CAJA DE CAMBIOS .................................................................... 231
02 MOTOR, CVT Y CAJA DE CAMBIOS (cont.)
12- CAJA DE CAMBIOS Y GRUPO DE ACOPLAMIENTO 4X4 (1000) (cont.)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................... 231
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 232
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHÍCULO (VSS) . ...
SENSOR DE POSICIÓN DE LA CAJA DE CAMBIOS (GBPS) . ...
INTERRUPTOR DEL INDICADOR DE 4WD . ...
ACTUADOR . ...
SELLOS DE ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS............................................................. 238
CAJA DE CAMBIOS............................................................................................ 240
13- CAMBIO DE MARCHAS . ...
GENERAL................................................................................................. 256
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 256
PALANCA DE CAMBIOS . ...
VARILLA DE CAMBIO .............................................................................................. 257
PLACA DE CAMBIO .............................................................................................. 258
03 SISTEMAS DE GESTIÓN ELECTRÓNICA
01 - SISTEMA DE GESTIÓN DEL MOTOR (EMS) . ...
GENERAL................................................................................................. 262
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . ...
02 - RED DE ÁREA DE CONTROLADOR (CAN) . ...
GENERAL................................................................................................. 263
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . ...
03 - HERRAMIENTAS Y BROTES DE COMUNICACIÓN . ...
GENERAL................................................................................................. 265
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................... 265
CONSEJOS DE DIAGNÓSTICO............................................................................. 265
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 266
INTERFAZ MULTIUSOS-2 (MPI-2)................................................................................. 266
BROTES................................................................................................. 267
04- SISTEMA DE DIAGNÓSTICO Y CÓDIGOS DE FALLA . ...
GENERAL................................................................................................. 271
SISTEMA DE MONITOREO ................................................................................. 271
CÓDIGOS DE FALLA .................................................................................. 272
DIAGNÓSTICO DE CÓDIGOS DE FALLA............................................................................ 276
TABLA DE CÓDIGOS DE FALLA............................................................................. 280
04 sistema de combustible
IV
01 - INYECCIÓN ELECTRÓNICA DE COMBUSTIBLE (EFI) . ...
GENERAL................................................................................................. 299
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . ...
AJUSTE .............................................................................................. 300
VELOCIDAD DE RALENTÍ . ...
REINICIO DEL ACTUADOR DE RALENTÍ Y ACELERADOR CERRADO..................................... 301
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................... 302
CONSEJOS DE DIAGNÓSTICO............................................................................. 302
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 302
MÓDULO DE CONTROL DEL MOTOR (ECM) .................................................................... 302
INYECTOR DE COMBUSTIBLE............................................................................. 307
RIEL DE COMBUSTIBLE............................................................................. 309
CABLE DEL ACELERADOR .............................................................................. 310
CUERPO DEL ACELERADOR .............................................................................. 311
SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR (TPS) .................................................................... 314
VÁLVULA DE CONTROL DE AIRE EN RALENTÍ (IACV) .................................................................... 316
04 SISTEMA DE COMBUSTIBLE (cont.)
01 - INYECCIÓN ELECTRÓNICA DE COMBUSTIBLE (EFI) (cont.)
PROCEDIMIENTOS (cont.)
SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL (CPS) .............................................................. 317
SENSOR DE PRESIÓN ABSOLUTA Y TEMPERATURA DEL COLECTOR (MAPTS) ......................... 318
CTS (SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE) ....................................................... 321
02 - TANQUE DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE COMBUSTIBLE . ...
GENERAL................................................................................................. 325
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . ...
INSPECCIÓN ................................................................................................. 326
PRUEBA DE FUGAS DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ........................................................... 326
PRUEBA DE PRESIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................. 327
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 329
DIAGRAMA DE FLUJO DE DIAGNÓSTICO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE................ ...
PROCEDIMIENTOS............................................................................................. 330
MANGUERA DE COMBUSTIBLE Y ABRAZADERAS OETIKER .................................................................... 330
TANQUE DE COMBUSTIBLE . ...
BOMBA DE COMBUSTIBLE .............................................................................. 334
PREFILTRO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (FILTRO) . ...
TRANSMISOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE . ...
VÁLVULAS DE VENTILACIÓN DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ....................................... 340
05 SISTEMA ELÉCTRICO
01 - DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA Y PUESTAS A TIERRA........................................................................... 343
GENERAL................................................................................................. 343
DIAGRAMA DE DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA . ...
CAJA DE FUSIBLES 1 . ...
CAJA DE FUSIBLES 2 . ...
FUNDAMENTOS .............................................................................................. 345
02- ARNÉS DE CABLEADO Y CONECTORES ........................................................................... 347
GENERAL................................................................................................. 347
ABREVIATURA DEL CONECTOR DESCRIPCIÓN . ...
DISPOSICIÓN DEL ARNÉS DE CABLEADO............................................................. 349
RUTA DEL ARNÉS DE CABLEADO ........................................................................... 351
UBICACIÓN DEL EMPALME DEL ARNÉS DE CABLEADO . ...
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 367
CONECTORES DEUTSCH............................................................................................ 367
CONECTORES PACKARD . ...
CONECTOR PACKARD (CALIBRE MULTIFUNCIÓN) .................................................... 368
CONECTOR MOLEX .................................................................................... 370
CONECTOR FURUKAWA ............................................................................... 372
TERMINALES DE BATERÍA Y CABLE DE ARRANQUE........................................................... 373
03 - SISTEMA DE ENCENDIDO . ...
GENERAL................................................................................................. 375
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . ...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................... 375
DIRECTRICES DIAGNÓSTICAS............................................................................. 375
PROCEDIMIENTOS .............................................................................................. 376
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO............................................................................ 376
INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA DEL MOTOR . ...
BOBINA DE ENCENDIDO . ...
BUJÍA.................................................................................................. 380
04 - SISTEMA DE CARGA . ...
GENERAL................................................................................................. 381
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . ...
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO
CHASIS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DIAGRAMAS DE CABLEADO



Formato de archivo: PDF
Compatible: todas las versiones de Windows y Mac
Idioma: Inglés
Requisitos: Adobe PDF Reader

* DESCARGA INMEDIATA
*SIN COSTOS DE ENVIO
* NO ES NECESARIO ESPERAR UN CD-ROM