Manual de reparación y servicio de taller + catálogo de piezas de Eagle Tugs TT-10 TT-12

Con este manual detallado y detallado, podrá trabajar en su vehículo con los mejores recursos disponibles, lo que no solo le permitirá ahorrar dinero en facturas de reparación, sino que también le ayudará a cuidar su inversión y mantener su vehículo en perfectas condiciones. Con instrucciones paso a paso e imágenes detalladas para mostrarle cómo completar el trabajo requerido de manera correcta y eficiente.

A continuación se muestra un ejemplo de los temas que cubre este manual: una auténtica riqueza de información a su alcance.

Modelo cubierto:

Eagle Tugs TT10 TT12 Tipo de motor: Yanmar Turbo Diesel 4TNV98T Modelos de motor Tier II y Tier III con pantalla H30

El manual de servicio cubre:


INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 3
PROPÓSITO Y USO DE ESTE MANUAL .............................................................................................................................. 3
ASISTENCIA TÉCNICA ................................................................................................................................................. 3
PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO/SERVICIO ....................................................................................................................... 3
INFORMACIÓN DE CONTACTO .............................................................................................................................................. 3
GARANTÍA ................................................................................................................................. 8
INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO .................................................................................................................... 8
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA .................................................................................................................................... 9
Registro de garantía de Eagle .................................................................................................................................10
Registro de garantía de Yanmar ..............................................................................................................................10
Información del distribuidor autorizado de Yanmar ..............................................................................................10
BOLETÍN DE SERVICIO DE EAGLE TUGS ESB-02-08 ..................................................................................................................11
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...........................................................................................................................................12
ILUSTRACIONES Y DETALLES DE LAS PIEZAS DE SERVICIO ....................................................... 13
CLAVE DE IDENTIFICACIÓN ...............................................................................................................................................13
TREN DE POTENCIA ...............................................................................................................................................................14
Revestimiento del motor Motores Yanmar Tier II y Tier III ..................................................................................................14
Alternador del motor Yanmar Tier II ....................................................................................................................16
Alternador del motor Yanmar Tier III ..................................................................................................................17
Alternador (alto rendimiento) Motor Yanmar Tier II con cabina o opciones de accesorios ..............................18
Alternador (alto rendimiento) Motor Yanmar Tier III con opciones de cabina o accesorios ..............................19
Conjunto de tapa de culata para motores Yanmar Tier II y Tier III ...........................................................................20
Conjunto de bloque de cilindros del motor Yanmar Tier II ...........................................................................................22
Conjunto de bloque de cilindros del motor Yanmar Tier III .......................................................................................24
Cigüeñal y pistón del motor Yanmar Tier II ...........................................................................................................26
Cigüeñal y pistón del motor Yanmar Tier III ..................................................................................................28
Árbol de levas y engranaje impulsor del motor Yanmar Tier II ...........................................................................................30
Árbol de levas y engranaje impulsor del motor Yanmar Tier III .......................................................................................32
Conjunto de gobernador Solo motor Yanmar Tier III ..............................................................................................34
Conjunto de cárter de aceite para motores Yanmar Tier II y Tier III ...........................................................................................35
Lubricación y sistema de aceite de los motores Yanmar Tier II y Tier III ...........................................................................................36
Conductos de aceite lubricante para motores Yanmar Tier II ...........................................................................................................38
Conductos de aceite lubricante para motores Yanmar Tier III ...............................................................................................40
Caja de engranajes del motor Yanmar Tier II ...........................................................................................................42
Caja de engranajes del motor Yanmar Tier III ...........................................................................................................44
Turbocompresor para motor Yanmar Tier II ..................................................................................................................46
Turbocompresor para motor Yanmar Tier III ...........................................................................................................47
Juntas de motor Motor Yanmar Tier II .................................................................................................................48
Juntas de motor Yanmar Tier III ..............................................................................................................50
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN.............................................................................................................................................52
Sistema de refrigeración del motor Yanmar Tier II .......................................................................................................52
Sistema de refrigeración del motor Yanmar Tier III .......................................................................................................54
Enfriador de radiador y transmisión Yanmar Tier II y Tier III ....................................................................................56
TRANSMISIÓN ........................................................................................................................................................................58
Montaje del transeje y piezas varias ..................................................................................................................58
Extensión y retención de la caja del transeje .......................................................................................................... 60
TRANSMISIÓN .............................................................................................................................................................. 62
Conjunto del eje de transmisión delantero ....................................................................................................................... 62
Conjunto del eje de transmisión trasero ....................................................................................................................... 63
EJES .................................................................................................................................................................................... 64
Conjunto de eje Transmisión delantera .............................................................................................................. 64
Conjunto del eje trasero .................................................................................................................................... 66
Desglose del conjunto del eje: tracción delantera .......................................................................................... 68
Desglose del conjunto del eje de transmisión trasera .................................................................................... 74
Especificaciones de par de torsión del eje recomendadas .................................................................................................. 78
FRENOS .................................................................................................................................................................... 79
Conjunto de pinza de freno delantera .......................................................................................................................... 79
Conjunto de freno de tambor trasero ........................................................................................................................... 80
Conjunto del actuador del freno de estacionamiento ........................................................................................................... 82
Conjunto del actuador del freno .............................................................................................................................. 84
Conjunto de freno de servicio .................................................................................................................................... 86
SISTEMA HIDRÁULICO .............................................................................................................................................. 88
Avería del sistema de dirección hidráulica con bomba Prince ....................................................................... 88
Avería del sistema de dirección hidráulica con bomba Materis .................................................................................... 90
Esquema de asistencia hidráulica .............................................................................................................................. 93
SISTEMA DE COMBUSTIBLE ................................................................................................................................................. 94
Sistema de combustible Yanmar Tier II y Tier III ................................................................................................................. 94
Bomba de inyección de combustible Yanmar Tier II .............................................................................................................. 96
Líneas de inyección de combustible y boquillas Yanmar Tier II .............................................................................................. 97
Bomba de inyección de combustible Yanmar Tier III .............................................................................................................. 98
Líneas de inyección de combustible y boquillas Yanmar Tier III .............................................................................................. 99
Tubería de combustible del motor Yanmar Tier II .................................................................................................................... 100
Tubería de combustible del motor Yanmar Tier III ................................................................................................................. 102
FILTRO DE AIRE .............................................................................................................................................................. 104
Conjunto de filtro de aire diésel .................................................................................................................... 104
SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE .......................................................................................................................................... 105
Sistema de escape de los motores Yanmar Tier II y Tier III ........................................................................................... 105
Colector de escape del motor Yanmar Tier II .................................................................................................... 106
Colector de admisión del motor Yanmar Tier II ....................................................................................................... 107
Colector de escape del motor Yanmar Tier III ........................................................................................................... 108
Colector de admisión del motor Yanmar Tier III .................................................................................................... 110
COMPARTIMENTO DEL OPERADOR ................................................................................................................................. 112
Conjunto del pedal del acelerador del motor Yanmar Tier III .............................................................................. 112
Conjunto del pedal del acelerador del motor Yanmar Tier II .................................................................................. 113
Panel de instrumentos .............................................................................................................................................. 114
Guía de inicio rápido ................................................................................................................................................. 115
Control de transmisión .................................................................................................................................... 116
ESQUEMAS ELÉCTRICOS .................................................................................................................................................... 117
Diagrama de cableado del tablero .................................................................................................................................... 117
Mazo de cables del motor Yanmar Tier II Motor ....................................................................................................... 118
Mazo de cables del motor Yanmar Tier III Motor .......................................................................................................... 120
Arnés de cableado del vehículo Motor Yanmar Tier II .............................................................................................. 122
Arnés de cableado del vehículo Motor Yanmar Tier III .......................................................................................... 124
Diagrama de cableado del circuito de presencia del operador de la opción CE ...........................................................126
Diagrama de cableado de la opción de cabina ..............................................................................................................127
LUCES Y ELECTRICIDAD ...............................................................................................................................................128
Conjunto de faros delanteros, traseros y de focos ...............................................................................................128
OTRAS ASAMBLEAS ...............................................................................................................................................130
Conjunto de carrocería y asiento ....................................................................................................................................130
RUEDAS Y NEUMÁTICOS ....................................................................................................................................................131
Conjunto de ruedas y neumáticos ..................................................................................................................................131
OPCIONES .................................................................................................................................................................132
Opciones de enganche ..................................................................................................................................................132
Luces estroboscópicas, balizas y alfombrillas ...............................................................................................................133
Opción de cabina ...............................................................................................................................................134
Calefacción de la cabina ....................................................................................................................................................136
Opciones adicionales (si se requieren) ................................................................................................................. A-1
MANTENIMIENTO .................................................................................................................... 138
Responsabilidades diarias del operador y referencia del filtro ....................................................................................138
Tabla de lubricación .................................................................................................................................................139
Programa de mantenimiento preventivo .................................................................................................................140
Especificaciones y capacidades del modelo TT10TT12 .....................................................................................................142
Solución de problemas del motor Yanmar ...............................................................................................................144
Lista de herramientas ..................................................................................................................................................146
Consejos para una tracción en todo tipo de clima ...............................................................................................................148
Procedimiento de alineación de la parte delantera ..................................................................................................149

Este manual es muy fácil de usar. Está diseñado en formato PDF para que puedas verlo fácilmente en tu PC con Windows o Mac, tableta, teléfono inteligente, etc. Puedes imprimir lo que necesites cuando lo necesites y tirarlo cuando hayas terminado el trabajo. También puedes imprimir todo el manual si quieres tener una copia impresa.

El ÚNICO manual de servicio de taller que necesitará alguna vez.

¡La descarga instantánea significa que NO hay costos de envío ni esperas para que llegue un CD o manual impreso por correo! Recibirás este manual en cuestión de minutos después de realizar tu pedido mediante descarga instantánea una vez completado el pago a través de nuestro procesador de pagos seguro. Aceptamos TODAS las principales tarjetas de crédito/débito y PayPal.

¡Inteligente, conveniente y rápido! ¡Descárguelo hoy!

Si está buscando un manual específico y no puede encontrarlo, busque en nuestra tienda (enlace también arriba) o comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente a través del enlace Contactar al vendedor con los detalles del manual requerido y haremos todo lo posible para encontrarlo para usted, ya que tenemos una de las bases de datos de manuales más grandes en línea.

¡Gracias por visitar nuestra página y que tengas un buen día!