Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de fábrica ilustradas originales para carretillas elevadoras Still series R70-16, R70-18, R70-20.

Manuales de fábrica originales para carretillas elevadoras Still. Contienen imágenes de alta calidad, diagramas de circuitos e instrucciones para ayudarlo a operar y reparar su carretilla. Todos los manuales son imprimibles y contienen texto que permite realizar búsquedas.

Modelos cubiertos:
R7097
R7098
R7099

Formato: PDF, 323 páginas
Idioma: Inglés

Contenido:

1. Prólogo
Su carretilla industrial
General
Declaración CE de conformidad, marca CE de conformidad
Información sobre la documentación
Alcance de la documentación
Fecha de emisión y actualidad del manual
Derechos de autor y derechos de propiedad
Explicación de los términos de señal utilizados:
Explicación de las referencias cruzadas
Definición de direcciones
Gráficos de muestra
Consideraciones medioambientales
Embalaje
Eliminación de unidades y baterías durante trabajos de reparación
2. Introducción
Uso del camión
Uso adecuado
Uso adecuado del remolque
Uso no permitido
Lugar de uso
Uso de plataformas de trabajo
Riesgo residual
Peligros residuales, riesgos residuales
Riesgos especiales al utilizar la carretilla elevadora y los accesorios
Descripción general de los peligros y las contramedidas
Riesgo para los empleados
3. Seguridad
Definición de términos utilizados para personas responsables
Empresa operadora
Especialista
Especialista
Conductores
Elementos esenciales para una operación segura
Cobertura de seguros en las instalaciones de la empresa
Cambios y modernizaciones
Advertencia sobre piezas no originales
Daños, defectos y mal uso de los dispositivos de seguridad
Llantas
Equipo médico
Inspecciones de seguridad
Inspección periódica de seguridad de la carretilla industrial
Comprobación periódica de la seguridad del sistema de gas combustible
Comprobación periódica de sustancias nocivas en el escape
Prueba de aislamiento
Normas de seguridad en la manipulación de consumibles
Consumibles permitidos
Aceites
Gas combustible
Fluido hidráulico
Ácido de batería
Refrigerante
Eliminación de consumibles
Emisiones
4. Reseñas generales
Vista general
Versiones del habitáculo del conductor
Cabina del conductor, versión de un solo pedal
Compartimento del conductor, versión de doble pedal
Compartimento del conductor con accionamiento por una sola palanca
Compartimento del conductor con joystick
Elementos de operación y visualización
Controles en la consola
Palanca de mando
Puntos de identificación
Descripción general
Letrero
Información sobre el StVZO (Reglamento para la obtención de licencias de circulación)
Número de fábrica
Accesorios
Equipamientos especiales y variantes
Archivos adjuntos
Descripción general de accesorios
5. Operación
Comprobaciones y operaciones previas a la puesta en marcha
Inspecciones visuales
Comprobación del nivel de refrigerante
Abra el capó
Compruebe el nivel de aceite del motor
Cerrando el capó
Comprobar el estado de las ruedas y neumáticos
Apertura de la válvula del cilindro de GLP
Apertura de la válvula de cierre del tanque de GLP
Ajuste del asiento del conductor del MSG 65/MSG 75
Ajuste del asiento del conductor del GS15
Ajuste de la columna de dirección
Sistema de lavado de llenado
Puesta en marcha
Encender el interruptor de llave
Arranque del motor
Cómo utilizar la bocina de señal
Cinturón de sujeción
Comprobación del correcto funcionamiento del sistema de frenos
Comprobar el funcionamiento del sistema de dirección
Comprobación de la función de parada de emergencia
Configuración de los programas de tracción
Tracción
Normas de seguridad al conducir
Caminos de acceso
Conducción (operación con un solo pedal con versión de múltiples palancas)
Conducción (operación con un solo pedal en la versión de una sola palanca)
Conducción (versión con operación con un solo pedal y joystick)
Conducción (operación con dos pedales)
Freno de servicio
Accione el freno de estacionamiento
Gobierno
Levantamiento
Variantes del sistema de elevación
Versiones de mástil elevador
Averías durante el modo de elevación
Controles del sistema de elevación
Sistema de elevación, operación multipalanca
Sistema de elevación, operación con joystick
Sistema de elevación, operación con una sola palanca
Extensión de horquilla
Funcionamiento con brazos de horquilla reversibles
Trabajando con cargas
Normas de seguridad en la manipulación de cargas
Antes de tomar carga
Transporte de unidades de carga
Zona de peligro
Transporte de palets
Transporte de cargas oscilantes
Tomando carga
Transporte de cargas
Depósito y recuperación de unidades de carga
Conducción en pendientes ascendentes y descendentes
Conducir en ascensores
Conducción en puentes de carga
Trabajar con archivos adjuntos
Montaje de accesorios
Despresurizar las conexiones para los accesorios
Ajuste de la hidráulica auxiliar
Información general sobre el control de archivos adjuntos
Control de accesorios mediante controles multipalanca
Control de accesorios mediante el joystick
Control de accesorios mediante operación con una sola palanca
Levantar una carga usando accesorios
Operación de equipos adicionales
Encender y apagar la iluminación
Encender y apagar la baliza giratoria
Activación y desactivación del sistema de advertencia de peligro
Activación y desactivación de los intermitentes
Encender y apagar los faros delanteros de trabajo
Funcionamiento del limpiaparabrisas/lavaparabrisas
Taxi
Encender el ventilador y el calentador
Conducir con control de crucero
Operación del remolque
Carga remolcada
Acoplamiento y desacoplamiento del remolque mediante acoplamiento manual de remolque
Acoplamiento y desacoplamiento del remolque acoplamiento automático de remolque
Remolque de remolques
Uso de cámaras frigoríficas
Funcionamiento de la consola
Pantallas de consola
Configuración y cambio de las pantallas
Establecer la fecha o la hora
Restablecimiento de los kilómetros diarios y las horas de funcionamiento diarias
Configuración del idioma
Funciones del administrador de flota
Ajustes adicionales
Visualización de fallas
Diagrama
Mensaje del CINTURÓN DE SEGURIDAD
Mensaje del INTERRUPTOR DEL ASIENTO
Mensaje de FILTRO DE AIRE
Mensaje de FRENO DE SERVICIO
Mensaje ESCOBILLAS DEL MOTOR
TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE, mensaje
Mensaje de NIVEL DE REFRIGERANTE
Mensaje de temperatura del motor y del generador
Mensaje de PRESIÓN DE ACEITE
Mensaje de SERVICIO REQUERIDO
Funcionamiento en situaciones operativas especiales
Transporte
Remolque
Carga con grúa
Operación frecuente de corta duración
Arranque con saltos
Comportamiento en situaciones de emergencia
Apagado de emergencia
Procedimiento en caso de vuelco del camión
Bajada de emergencia (joystick)
Repostaje
Cambio del cilindro de GLP
Llenado del tanque de GLP
Desmantelamiento
Estacionamiento seguro del camión
Medidas en caso de parada prolongada, almacenamiento del camión
Puesta en marcha después del apagado
6. Mantenimiento
Información general de mantenimiento
Cualificaciones del personal
Información sobre la realización de mantenimiento
Intervalos de mantenimiento e inspección
Pedido de piezas de recambio y piezas de desgaste
Calidad y cantidad de los materiales operativos necesarios
Tabla de datos de mantenimiento
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
información general
Realización de trabajos en el equipo hidráulico.
Trabajando con equipos eléctricos
Trabajando en el sistema de encendido
Trabajos en el sistema de GLP
Dispositivos de seguridad
Establecer valores
Elevación y elevación con gatos
Trabajando en la parte delantera de la carretilla elevadora
Preparación para el mantenimiento
Instalación y desinstalación de la placa del piso
Desmontaje y montaje de la cubierta delantera izquierda
Montaje y desmontaje de la tapa delantera derecha
Limpieza
Limpieza del camión
Limpieza del sistema eléctrico
Limpieza de las cadenas de carga
Limpieza de parabrisas
Después del lavado
Mantenimiento después de las primeras 50 horas de funcionamiento
Mantenimiento durante el periodo de rodaje
Mantenimiento según sea necesario
Comprobación y, en caso necesario, sustitución de escobillas de carbón en el motor de tracción y el generador
Limpieza del filtro de ventilación del motor de tracción y del generador
Limpieza del radiador, comprobación de fugas
Relleno de refrigerante y comprobación de la concentración del refrigerante
Cambio del inserto del filtro de aire
Lubricación de juntas y controles
Comprobación del pestillo de la puerta
Mantenimiento del cinturón de sujeción
Comprobación del asiento del conductor
Mantenimiento del enganche de remolque automático
Nivel del líquido de frenos
Mantenimiento de ruedas y neumáticos
Lubricación del eje de dirección
Mantenimiento de la batería
Cambio de fusibles
Lubricación de los cojinetes del mástil
Lubricación de los cojinetes del cilindro de inclinación
Mantenimiento del sistema de retención
Mantenimiento de archivos adjuntos
Mantenimiento de 500 horas/mantenimiento semestral
Otras tareas
Comprobación de las conexiones de los cables
Comprobación del sistema de gases de escape
Comprobación de las mangueras del refrigerante
Comprobación del evaporador y del regulador de presión
Comprobación del nivel de aceite del eje motriz y detección de fugas
Comprobación de fugas en el sistema de calefacción
Comprobación de las fijaciones de las ruedas
Mantenimiento del eje de dirección
Comprobación del funcionamiento y fugas del sistema de frenos
Comprobación del ajuste del freno de estacionamiento
Ajuste del interruptor del freno de estacionamiento
Lubricación del cojinete y el trinquete de la palanca del freno de estacionamiento
Comprobación de la fijación del contrapeso
Comprobación de la prevención de arranque
Mantenimiento del sistema hidráulico
Mantenimiento del cojinete del mástil
Comprobación de fugas del cilindro elevador y de las conexiones
Mantenimiento de la cadena de carga
Lubricación del mástil elevador y de la pista de rodillos
Comprobación de la holgura entre el tope del carro de la horquilla y el tope de salida
Comprobación de los brazos de la horquilla
Comprobación de los brazos de la horquilla reversible
Mantenimiento de 1000 horas / Mantenimiento anual
Trabajo que también debe realizarse
Cambio de aceite y filtro del motor
Reemplazar bujías
Comprobación del estado y la tensión de la correa trapezoidal acanalada
Comprobación de la correa dentada
Cambio del filtro de GLP
Revisión del sistema de GLP
Comprobación del sistema de control lambda
Mantenimiento del sistema de elevación
Mantenimiento de 3000 horas / Mantenimiento de dos años
Trabajo que también debe realizarse
Comprobación del soporte del motor
Sustitución de la correa dentada
Reemplazar las mangueras del sistema de combustible de gas
Cambio del líquido de frenos
Cambio de aceite de transmisión
Comprobación del cojinete de la rueda
Cambio del aceite hidráulico y del filtro
Mantenimiento de 9000 horas/mantenimiento de cinco años
Trabajo que también debe realizarse
Cambio del refrigerante
Mantenimiento cada 10 años
Comprobación del depósito de GLP
7. Datos técnicos
Dimensiones
Ficha técnica VDI
Ruedas y neumáticos
Asignación de fusibles
8. Diagramas de circuitos
Hidráulica
Diagrama de circuito hidráulico de diseño estándar
Diagrama hidráulico de tecnología proporcional
Electricidad
Leyenda para diagramas de circuitos